Sachsen: Corona-Selbsttests werden mehr Sicherheit bieten

Sächsische Staatsregierung

Schülerinnen und Schüler aller Schulen sowie Lehrkräfte und das übrige Schulpersonal werden nun zweinmal pro Woche per Corona-Selbsttest in der Schule auf das Coronavirus getestet oder sie müssen ein anderweitiges qualifiziertes negatives Testergebnis vorweisen können.

Antworten auf wichtige Fragen zu den Corona-Selbsttests gibt es auch im

Inhaltsverzeichnis

SMK-Blogbeitrag vom 30. März 2021

Der Freistaat Sachsen hat für die Selbsttests in den Schulen vom Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte zugelassene Corona-Selbsttestkits beschafft.

Die ordnungsgemäße Handhabung der Selbsttests wird in folgenden beiden Videos – jeweils für Schülerinnen und Schüler sowie für Erwachsene – erklärt.

Nur durch die Testungen und die verschärften Schutzmaßnahmen ist wieder mehr Präsenzunterricht realisierbar. Ich bitte alle Eltern, Schüler und Lehrkräfte die Regeln zu achten und dafür zu sorgen, dass Schulen möglichst sichere Orte bleiben.Kultusminister, sagt Sachsens Kultusminister Christian Piwarz.

Quelle »

Sachsens Schulen öffnen nach den Osterferien inzidenzunabhängig

Für alle sächsischen Schülerinnen und Schüler beginnt nach den Osterferien wieder der Unterricht in der Schule. Es gilt jedoch eingeschränkter Regelbetrieb. Das heißt, im Primarbereich werden die Grund- und Förderschüler in festen Klassen unterrichtet. Bei den weiterführenden Schulen findet Wechselunterricht statt.

Im Konzept des eingeschränkten Regelbetriebs sind die wesentlichen Bedingungen die konsequente Trennung der Klassen und die Vermeidung des Zusammentreffens von Kindern unterschiedlicher Klassen in den Gebäuden und auf den Freiflächen. Die bekannten AHAL-Regeln werden weiter umgesetzt.

Maskenpflicht ab Klasse 5

Im schulischen Bereich ist ab Klassennstufe 5 eine medizinische Gesichtsmaske (sog. OP-Maske) oder FFP2-Maske oder vergleichbare Atemschutzmaske (nach dem Standard KN95/N95), jeweils ohne Ausatemventil, zu tragen. Mund-Nasenbedeckungen (sog. Alltagsmasken etc.) sind nicht ausreichend.

Eine Tragepflicht gilt in Sächsischen Schulgebäuden, auf dem sonstigen Gelände von Schulen, in Schulinternaten, bei schulischen Veranstaltungen sowie im Eingangsbereich von Schulen und Schulinternaten.

Ausnahmen, die allerdings nur für Schülerinnen, Schüler, schulisches Personal und Hortpersonal gelten:

  • auf dem Außengelände, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten wird,
  • in der Primarstufe innerhalb der Unterrichtsräume,
  • in Horten innerhalb der Gruppenräume,
  • auf dem Außengelände von Grund- und Förderschulen sowie Horten unter Beibehaltung der festen Klassen und Gruppen,
  • im Unterricht an Förderschulen der Sekundarstufe I,
  • im Unterricht der Werkstufe der Förderschulen mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung,
  • im inklusiven Unterricht für die Förderschwerpunkte Hören und Sprache,
  • im Sportunterricht, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten wird,
  • zur Aufnahme von Speisen und Getränken im Schulgebäude und
  • bei der Abnahme von Tests auf das Coronavirus SARS-CoV-2.

Erklärvideo zur Handhabung der Selbsttests durch Erwachsene

Häufige Fragen und Antworten sowie umfangreiche Informationen zur Organisation und zum Ablauf der Testungen finden Sie im SMK-Blog.

SMK-Blogbeitrag vom 11. März 2021

Der Sächsische Kultusminister Christian Piwarz wandte sich mit Informationen zur weiteren Schulöffnung und zu den Selbsttests in Schulen in einem Schreiben an die sächsischen Lehrkräfte (siehe Schulportal) sowie an die Eltern und Schülerinnen und Schüler der Oberschulen, Gymnasien und berufsbildenden Schulen:

Seit 1. April 2021 gilt die neue Corona-Schutz-Verordnung im Freistaat Sachsen:

Für den Bereich Kita und Schule sind in dieser Verordnung folgende Paragrafen besonders bedeutsam:

  • § 5a Betriebseinschränkungen für Einrichtungen der Kindertagesbetreuung und Schulen in Sachsen
  • § 5b Medizinischer Mund-Nasen-Schutz in Einrichtungen der Kindertagesbetreuung und an Schulen in Sachsen (Details in der FAQ Infektionsschutz)
  • § 5c Hygieneplan und Hygienemaßnahmen an Einrichtungen der Kindertagesbetreuung und Schulen in Sachsen

Die Handlungsempfehlungen in weiteren Sprachen:

Dealing with symptoms of colds/flu and illness in children at day-care centres and schools

Dear parents,

Most children start having respiratory infections (e.g. coughs and colds) again during the autumn and winter months. Sometimes, the symptoms are so severe that the child is unable to attend day-care or school. In the majority of cases, however, these infections are not usually serious. An occasional cough or mild sniffle will not prevent the child from continuing to attend his/her facility. Please bear in mind, though, that it is a joint responsibility of parents, day- care facilities and schools to protect all children, staff and their families from infections. Consequently, you (as parents), your children and the facility staff must be particularly attentive and be sure to comply with infection-related hygiene regulations. In general, however, it will always be a matter of weighing up the notion of protecting against infection and the children’s right to participation and education.

It is impossible to totally eliminate any residual risk of coronavirus infection (Covid-19). Our joint aim must be to minimise transmission by imperatively complying with the hygiene measures. Excluding children displaying only mild symptoms of illness, on the other hand, is not helpful.

It is important to note that, as was also the case even before the coronavirus pandemic, children who are clearly unwell must not attend day-care facilities or schools. You, as parents, generally continue to be responsible for determining whether or not your child is unwell. To do so, please bear in mind the following:

  1. Sniffles without additional symptoms of illness, and, similarly, occasional coughs, scratchy throats or throat-clearing are no reason for the child not to attend day-care/school.
  2. Children whose symptoms, such as a cough, are known and are due to a non-infectious underlying disease, e.g. asthma, can also continue to attend their facilities.
  3. Children with symptoms indicative of COVID-19 must not attend their facilities. This will apply if at least one of the following symptoms is apparent:
    – Fever of 38°C or higher, – Cough,
    – Diarrhoea,
    – Vomiting,
    – General malaise (lethargy, headache), – Impaired sense of smell or taste.

4. You, as parents, are initially responsible for determining whether or not your child needs to see a doctor. If necessary, contact your GP or call the after-hours medical service on 116117.

5. If a child displays a symptom indicative of COVID-19, a test must be taken. If a child displays general symptoms with no clear suspected COVID-19 infection, they must stay home for observation for at least two days, and be fever-free and generally feeling well for at least 24 hours.

6. Healthy siblings not subject to quarantine requirements may attend their facilities, even if their sibling has mild symptoms of illness.

7. In the case of children not displaying symptoms of illness, but who have been in personal contact with a confirmed positive case, the health office will decide whether or not they can attend their facilities.

These recommendations may change subject to infection trends and new scientific findings. They reflect the state of affairs as at 16 September 2020.

If you have any further questions, please visit: www.coronavirus.sachsen.de


Postępowanie w przypadku objawów choroby i przeziębienia u dzieci w przedszkolach i szkołach

Drodzy Rodzice,

w miesiącach jesienno-zimowych u większości dzieci i młodzieży ponownie występują infekcje dróg oddechowych (np. kaszel i katar). Czasami dolegliwości są tak silne, że uniemożliwiają dzieciom uczęszczanie do przedszkola czy szkoły. Większość tych infekcji jest jednak niegroźna. Okazjonalny kaszel lub lekki katar nie stanowią przeszkód w dalszym uczęszczaniu do placówki. Prosimy jednak pamiętać, iż wspólnym zadaniem rodziców, przedszkoli i szkół jest ochrona wszystkich dzieci i personelu oraz ich rodzin przed infekcją. Dlatego też Państwo jako rodzice, Państwa dzieci, ale również personel placówek musi zachować szczególną ostrożność i bezwzględnie przestrzegać zaleceń w zakresie higieny i zapobiegania infekcjom. Zasadniczo będzie to jednak zawsze wybór między ochroną przed infekcją a prawem dzieci do udziału w zajęciach i kształcenia.

Wyeliminowanie wszelkiego rodzaju ryzyka zarażenia koronawirusem (Covid-19) nie jest możliwe. Naszym wspólnym celem musi być zredukowanie w możliwie jak największym zakresie stopnia przenoszenia, a to jest możliwe poprzez bezwzględne przestrzeganie środków higieny. Izolowanie dzieci z lekkimi objawami choroby nie ma w tym względzie uzasadnienia.

Ważne: Podobnie jak przed pandemią koronawirusa obowiązuje zasada, iż dzieci jednoznacznie chorych nie należy przyprowadzać do przedszkola ani posyłać do szkoły. Ocena, czy dziecko jest chore, zasadniczo nadal należy do Państwa jako rodziców. Należy przy tym pamiętać:

  1. Katar bez dalszych oznak choroby, podobnie jak okazjonalny kaszel, drapanie w gardle czy chrząkanie nie stanowią powodu do izolowania dziecka. Dzieci te mogą uczęszczać do placówki.
  2. Dzieci, u który objawy, takie jak kaszel są znane, a ich przyczyną jest nieinfekcyjna choroba podstawowa, jak np. astma, również mogą nadal uczęszczać do placówki.
  3. Dzieci z objawami wskazującymi na COVID-19 nie mogą uczęszczać do placówki. Wystarczy jeden z następujących objawów:
    • –  gorączka powyżej 38 °C,
    • –  kaszel,
    • –  biegunka,
    • –  wymioty,
    • –  ogólne uczucie choroby (znużenie, bóle głowy),
    • –  zaburzenia powonienia lub smaku.
  1. To w pierwszej kolejności Państwo jako rodzice muszą rozstrzygnąć, czy dziecko wymaga konsultacji z lekarzem. W razie potrzeby prosimy skontaktować się z Państwa lekarzem zaufania lub wybrać numer pomocy doraźnej 116 117.
  2. W przypadku gdy u dziecka występuje objaw wskazujący na COVID-19, należy wykonać test. Jeżeli dziecko zdradza ogólne objawy niewskazujące jasno na COVID-19, należy najpierw pozostawić je przez dwa dni w domu celem obserwacji; przed ponowną wizytą w placówce dziecko przez przynajmniej 24 godziny nie może mieć gorączki i musi być w stanie ogólnie dobrym.
  3. Zdrowe rodzeństwo niepodlegające obowiązkowi kwarantanny może uczęszczać do placówki, także gdy u jego brata lub siostry występują lekkie objawy choroby.
  4. W przypadku dzieci bez objawów chorobowych, które jednakże miały osobisty kontakt z osobą z pozytywnym wynikiem testu, decyzję o powrocie do placówki podejmuje sanepid.

W zależności od rozwoju obrazu infekcji i nowych doniesień naukowych zalecenie to może ulec zmianie. Odpowiada ono stanowi wiedzy z dnia 16 września 2020.

W przypadku dodatkowych pytań zapraszamy na stronę: www.coronavirus.sachsen.de


Procedimento em caso de sintomas de doença e de constipação em crianças a frequentar o jardim de infância e a escola

Caros pais,

Nos meses de outono e inverno, ocorrem infeções respiratórias (p. ex., tosse e constipação) na maioria das crianças e adolescentes. Por vezes, os sintomas tornam-se tão graves que se torna impossível frequentar o jardim de infância ou a escola. No entanto, a maioria destas infeções nem sempre é grave. Uma tosse ocasional ou uma ligeira constipação permitem frequentar o estabelecimento. Lembre-se, no entanto, que proteger todas as crianças, funcionários e famílias contra infeções é uma responsabilidade partilhada pelos pais, pelo jardim de infância e pela escola. Por esta razão, os pais, os seus filhos e também os técnicos das instituições, devem estar particularmente atentos e repeitar obrigatoriamente as normas de higiene para infeções. No geral, existirá sempre um processo de ponderação entre a proteção contra infeções e o direito das crianças à participação e à educação.

Não é possível eliminar todos os riscos de uma infeção pelo Coronavírus (Covid-19). O nosso objetivo comum deve ser reduzir o mais possível a taxa de transmissão, cumprindo obrigatoriamente as medidas de higiene. Excluir crianças com sintomas ligeiros de doença não ajuda.

Importante: Como já acontecia antes da pandemia de Corona, as crianças claramente doentes não devem ser levadas para o jardim de infância e não podem ir à escola. A avaliação se a criança está doente continua a ser feita pelos pais. Neste caso, é necessário ter em mente:

  1. Uma constipação sem outros sintomas, bem como tosse ocasional, garganta irritada ou pigarro, não são motivos de exclusão. Estas crianças podem continuar a frequentar o estabelecimento.
  2. As crianças com sintomas já conhecidos, como tosse, e uma doença não infeciosa subjacente, como, p. ex., asma, também podem continuar a frequentar o estabelecimento.
  3. As crianças com sintomas de COVID-19 não podem frequentar o estabelecimento. É suficiente apresentar um dos seguintes sintomas:
    • –  febre superior a 38 °C,
    • –  tosse,
    • –  diarreia,
    • –  vómitos,
    • –  sensação geral de doença (cansaço, dor de cabeça),
    • –  perturbações no olfato ou paladar

4. A necessidade de consultar um médico deve ser, em primeiro lugar, avaliada por si. Se necessário, contacte o seu médico de confiança ou o serviço de assistência médica pelo número 116 117.

5. Se uma criança apresentar um sintoma de COVID-19 deverá realizar um teste. Se uma criança apresentar sintomas gerais sem suspeita clara de COVID-19, deve ser observada em casa durante, pelo menos, dois dias e estar sem febre e em bom estado geral há, pelo menos, 24 horas.

6. Os irmãos saudáveis que não estejam sujeitos a quarentena podem frequentar o estabelecimento, mesmo se o irmão tiver sintomas leves.

7. No caso de crianças sem sintomas da doença, mas que tiveram contacto pessoal com uma pessoa com resultado positivo no teste, o departamento de saúde decidirá se devem frequentar o estabelecimento.

A recomendação pode sofrer alterações, dependendo do desenvolvimento do processo de infeção e dos novos conhecimentos científicos. Esta reflete a versão no dia 16 de setembro de 2020.

Em caso de questões adicionais, consulte o website www.coronavirus.sachsen.de para mais informações.


Jak postupovat při příznacích onemocnění a nachlazení u dětí v zařízeních s celodenní péčí o děti a ve školách

Milí rodiče,

na podzim a v zimě se u většiny dětí a mládeže vyskytují opět infekce dýchacích cest (např. rýma a kašel). Někdy bývají tyto obtíže tak velké, že není možná návštěva zařízení s celodenní péčí o děti nebo návštěva školy. Většina těchto infekcí ovšem nebývá vždy závažná. Příležitostný kašel anebo mírná rýma nebrání v tom, aby dítě dál navštěvovalo zařízení. Pamatujte ale prosím na to, že společným úkolem rodičů, zařízení s celodenní péčí o děti a školy je chránit všechny děti a personál i jejich rodiny před infekcí. Proto musí být všichni, Vy jako rodiče, Vaše děti a také pracovníci v zařízeních s péčí o děti, nanejvýš obezřetní a bezpodmínečně dbát na hygienická pravidla k ochraně před infekcemi. Vždy tu ale půjde o proces, kdy se bude zvažovat mezi ochranou před infekcí a právem dětí na účast a vzdělání.

Odstranit každodenní zbytkové riziko koronavirové infekce (covid- 19) není možné. Naším společným cílem musí být pokud možno minimalizovat míru přenosu infekce tím, že budeme bezpodmínečně dodržovat hygienická pravidla. Vyloučit děti při mírných symptomech nemoci naproti tomu nepomůže.

Co je důležité: Stejně jako před koronavirovou pandemií i nyní platí, že děti, které jsou jednoznačně nemocné, se nesmí vodit do zařízení s celodenní péčí o děti a ani chodit do školy. Je i nadále na Vás coby na rodičích, abyste vyhodnotili, zda je Vaše dítě nemocné. Přitom je nutné mít na paměti:

  1. Rýma bez dalších příznaků nemoci, stejně tak i příležitostný kašel, škrábání v krku nebo pokašlávání nejsou důvodem k absenci. Tyto děti mohou zařízení navštěvovat.
  2. Děti, u nichž jsou symptomy jako kašel známé a lze za jejich příčinu označit neinfekční onemocnění jako např. astma, mohou zařízení rovněž dál navštěvovat.
  3. Děti se symptomy typickými pro covid-19, nesmí zařízení navštěvovat. K tomu stačí jeden z následujících symptomů:
    – horečka vyšší než 38 °C,
    – kašel, – průjem,
    – zvracení,
    – celkový pocit nemoci (únava, bolesti hlavy), – ztráta čichu nebo chuti.

4. To, jestli Vaše dítě potřebuje lékaře / lékařku, musíte nejdříve posoudit Vy jakožto jeho rodiče. V případě potřeby kontaktujte svého lékaře / svou lékařku nebo volejte na telefonní linku lékařské pohotovostní služby 116 117.

5. Jestliže dítě vykazuje nějaký symptom typický pro covid-19, měl by být proveden test. Jestliže dítě vykazuje všeobecné symptomy bez jasného podezření na covid-19, musí být minimálně dva dny doma sledováno a pokud je bez teplot a v dobrém zdravotním stavu pak minimálně 24 hodin.

6. Zdraví sourozenci, kteří nespadají do karanténních opatření, mohou zařízení navštěvovat, i když jejich sourozenec má mírné příznaky onemocnění.

7. U dětí bez příznaků onemocnění, které však byly v osobním kontaktu s osobou s pozitivním výsledkem testu, rozhoduje o návštěvě zařízení hygienická stanice.

Doporučení se může změnit v závislosti na vývoji průběhu infekce a nových vědeckých poznatcích. Odráží stav ze 16. září 2020.

Budete-li mít jakékoli další otázky, informace najdete na: www.coronavirus.sachsen.de

Produkt zum Warenkorb hinzugefügt!
0 Artikel - 0,00 
Consent Management mit Real Cookie Banner